いい加減に！

takoさんが紹介していらっしゃる本の中で、登場人物の一人が「あなたの好きな日本語を教えて下さい」と書いたスケッチブックを掲げ、道行く人に書いてもらうという話があった。(面白そうな本なので、是非読んでみたいと思っているところ)

『好きな日本語ねぇ』ということで考えて『いい加減』がいいかなと思い至った。

実はこれ、今始めていることと関連して実にいい言葉だと思う。

一般的には「いい加減」はあまり良い意味に捉えられていないと思う。広辞苑を見ると

条理を尽さないこと。徹底しないこと。深く考えず無責任なこと。「―なことを言うな」

とある。

しかし、もう一つの意味もあるのだ。

よい程あい。適当。「―に焼き上がる」
ほどほど。「―に焼き上がる」「冗談も―にしろ」

「よい程合い」として用いられるときは、「よい塩梅」と同じ意味なのだろう。

アクセントの違いも面白い。「いい加減に焼き上がる」は、「いい加減なことを言うな」と同じ平板アクセントだ。しかし単独で用いると、深く考えない方の「いいかげん」は平板だが、「よい程合い」に用いるときは頭高になるという違いがある。

「よい程合い」になればいいなと思いつつ、「ほどほど」で良しとし、自分のことだもの「深く考えず無責任」でもいいかと開き直って、ちょっとしたことを始めました。これは新しいエントリーとします。

少し関連して「いい年をして」という言葉を思い出した。「いい年をしてそんな派手な服を着て」といった使い方がされた場合、言外に批判の目がある。しかしこれを「(こういう服を着ても)いい年になった」ということも可能ではないか！もっとも自分はただいま黒しか着ない。色物を着るときが来るだろうか？

上記takoさんの「適当」に、トラックバックさせていただきました。