真田広之さんのノート

今朝チラッと見たテレビで、真田広之さんが映っていた。
最新作『PROMISE』についての話のようだ。中国語についてだったか、監督やスタッフが褒めてくれても、それは気を遣ってのことがあるかもしれない。試写会で観客が反応を示してくれたことがとても嬉しかったと語っておられた。

その中で撮影中に作っていらっしゃったノートの話があった。
ボロボロとまではいかないが、かなり手ずれた大学ノートが何冊も。
手書きでセリフが書いてある。台本から撮影順にご自身のセリフを書き写し、発音記号を書き、赤字で四声も記してある。

1週間かかって覚えたセリフを、撮影当日差し替えられたこともあるという。そういうページには大きくバツ印があって、→「差し替え」(だったか？)と書いてある。
でも、そうして覚えたこともキッとムダにはなっていないと思う。

「仕事だから、当たり前」かもしれない。

でも、毎日テープを聞いて勉強しているあなた！

プロでも、こうして必死の努力をしているのだ。素人が他人様に聞いていただくのに、それ以上の努力なくしてできるものだろうか？

と、あいかわらず他人様には厳しく、自分には甘いのである (^_^;)
頭痛がする。ややカゼ気味である。ホットオレンジンジャーを飲む。

当日追記
関係者のインタビューで、「中国語がうまいが、覚えるコツは」と聞かれて

でもそれはもう繰り返しやるしかなかったですね。　

と答えておられた。