クリスティ【複数の時計】

複数の時計
	アガサ・クリスティ浅田 次郎〔著〕・橋本福夫〔訳〕 出版　 早川書房(ハヤカワ文庫) 発売日　2003.11 定価 \882 （本体 ： \840） ISBN 　4-15-130029-5 ｂｋ１で詳しく見る

2003年初版ということで未読のクリスティ。発表されたのは1963年と、彼女の最晩年にあたる。
諜報活動と殺人の二つが絡み合った、クリスティらしいミステリー。
しかし、ポワロは引退してかなり経っており、登場の機会も少ない。

重要人物の一人が、全盲の教師である。彼女に対する表現や他の人の接し方に興味深いものがあった。しかも、点字が大きなキーポイントでもあるのだった。

最終的に犯人をしめす伏線が巧みだ。しかし、

あの女の人の言ったことが、ほんとうだとは思えないので、げんにわたしは……

これは敢えて『あの女の人』と訳してあるのだろうか？これだと、この証言者はエドナが始めて見た人ということにならないか？ここは「彼女」もしくは「あの人」でないと、エドナが差したのが違う女性だととられてしまい、重要なキーワードにならないような気がする。少なくともエドナ殺しの犯人はこれで特定されてしまうはずだ。

コリン・ラムの父親は誰だったのか、以前読んだものに登場しているはずだが 思い出せなかった。

複数の時計
2003年11月15日発行