« コンビニの見切り販売 | トップページ | ひこにゃんに 会いに »

2009.05.08

「される」は 尊敬語?

「変更されたい方は……」などと書いてあると、「変更されたく」なくなってしまう。

だけど最近多いなぁ。「される」を尊敬語のように使う例を見ることが。
「される」のは、大抵受け身でしょうが。


当日追記
「される」も、尊敬語として間違いではないと思う。
しかし、サ変「する」の尊敬語は、「なさる」が正解?ではなかろうか。
「する」の「サ」につく「レル」は助動詞で、一語ではない。それが、違和感を持つことにつながるのかな?


|

« コンビニの見切り販売 | トップページ | ひこにゃんに 会いに »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

こんにちは。
「される」は尊敬語だけど、尊敬語で「されたい」と使うのは違和感がありますね。
どうしても受身の意味に取れてしまいます。
尊敬語の場合は、「なさりたい」とした方がよさそうです。

投稿: Tompei | 2009.05.08 15:23

Tompeiさん

若い人が一所懸命敬語を使おうとしているのは微笑ましいのですが、違和感は違和感でして……

「……されてください」には、絶句しそうになりましたよ。

投稿: | 2009.05.08 18:27

 方言なのか「される」をこちらでは尊敬語として使います。「されたい」とは言いませんが。

 さらに、「変更されっけ」となると完全に方言です。

 いずれにせよ、マニュアルで指導する言葉ではないように思います。

投稿: sine_wave | 2009.05.08 22:02

sine wave さん

「される」を、尊敬語として使う場面はあるのですよ。
ただ、最近よく聞く使われ方に、違和感があるという意味です。

∥ いずれにせよ、マニュアルで指導する言葉ではないように思います。

これに限らず、なぜか全国一律に同じような言葉が(接客などの時に)使われているのは、何故でしょうね。いつも不思議に思っています。

投稿: | 2009.05.08 23:45

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/26000/44935780

この記事へのトラックバック一覧です: 「される」は 尊敬語?:

« コンビニの見切り販売 | トップページ | ひこにゃんに 会いに »