【日本人の知らない日本語】

日本人の知らない日本語 なるほど〜×爆笑！の日本語“再発見”コミックエッセイ

蛇蔵〔著〕 海野凪子〔著〕 出版　メディアファクトリー) 発売日　2009.2 定価 ¥924 （本体 ： ¥880） ISBN 978-4-8401-2673-1

「冷める」と「冷える」の違いは？ 年齢を書くときは「才」と「歳」のどっち？ 日本語学校の先生と外国人学生がくりひろげる、笑える日本語バトル。日本語学校のカオスな日常をマンガで紹介します。

少し前の新聞広告で見て、面白そうなので購入。
以前、小林作都子さんの【そのバイト語はやめなさい】という本を紹介した。バイト君たちに、是非読んでほしい本だった。

本書は、そうした日本語について、漫画の力を借りて？より解りやすく書いてある。どのページを読んでも、笑える。文句なしに、楽しい。

時折行くうどん屋で、｢冷菜麺の方となっております｣という店員(若者ではなく立派な？おばちゃん)に、該当ページをコピーしたものを渡したい。
いや、直接手渡さないまでも、そっと席においてくることくらいは、やりそうである。

留学生たちが日本のおみやげとして持って帰りたいものにも、お国ぶりが出ていて楽しめる。
肩のこらない、しかしお勧めできるコミックである。

日本人の知らない日本語