地名の読み方

カーラジオの交通情報からの話。

『ショーダイで、何キロの渋滞……』

「ショーダイと言ってる」
「正しくは、ショーダイだもん」
「国道の案内板にもそう書いてあるな。だけど地の人にとったらしっくり来ないやろな」
「便利帳にもそう載っているし、委託事業だったら『ショーダイ』、自主的な情報誌だと『ショダイ』でいこうということになるかな」
「関西は縮める傾向にあるらしいな」
「そう、でも他所の地域の人にはそういうこと解らへんしね」
「ふーん、全国的には『ショーダイ』とか『ソンエンジ』か」
「それでも、会話文なんかで『ショーダイの奴』なんて読まれたら、嫌やね」
などと、いつかも出てきたかもしれない会話を続ける。

その土地で長年使われていた地名が、読みにくいというので常識的？な読み方をするようになってきたのは、いつ頃からだろう？

すみません、当日夜追記です。
ちなみに、地元で「ショダイ」、正式？には「ショーダイ」は、「招提」と書く。(唐招提寺でおなじみ？)
うーん、ATOKは「ショウダイ」で変換したぞ＞この「うらぎりもの」め！
「ソエンジ」もとい「ソンエンジ」は、「尊延寺」。(これも一発変換だ＞ATOK)

さて、地元民としては、一言発したいかな？(笑)