立川談四楼【声に出して笑える日本語】

声に出して笑える日本語

立川談四楼 著
税込価格： ¥740 （本体 ： ¥705）
出版 ： 光文社
ISBN ： 978-4-334-78527-7　
発行年月 ： ２００８．９
利用対象 ： 一般

いやー、外国人が使う日本語でなくても、充分笑えます。

本書のキーポイントの一つは、「シャレが通じるかどうか」にあると思うのだが。
ま それは於いて、「いいまつがい」が出てくる、出てくる。しかも間違えた方(かた)の実名まで。
であるからして、「安心して間違いましょう」というメッセージも込めている。あ、ATOK「めっっせーじ」をちゃんと「メッセージ」と変換したよ。

堂々と言い間違えよう、それもネタになる。
とは言いながら、やはり言葉のプロ。間違いではない、「おかしな日本語にはもの申す」の姿勢はお持ちだ。
『5千円からお預かりします」にクレームをつけ『消防署の方から来ました』に意義を申し立てる。
だが、『コーヒーの方、お代わりいかがですか』に『ほうほう、そうですか』と応じても相手は一向に動じないと、嘆いておられた。

声に出して笑える日本語
2009年4月20日初版第1刷発行