アガサ・クリスティ【ABC殺人事件】

著者：アガサ・クリスティ
Kindle版訳者：能島武文
価格：880円(ハヤカワ文庫)
カテゴリ：一般
発行年月：２００３．１１
出版社： 早川書房
利用対象：一般
ISBN：4-15-130011-2

ポワロのもとに、奇妙な犯人から、殺人を予告する挑戦状が届いた。この手紙を裏書きするかのように、アッシャー夫人（Ａ）がアンドーヴァー（Ａ）で殺害された。つづいて……

読んだのはKindleで、画像が地味なので、華やかな「ハヤカワ文庫」のものを拝借。
ハヤカワは、著者を「アガサ・クリスティ－」と表記している。

それはともかく、「翻訳が悪い」というレビューがあって、同感。
日本語がこなれてないというか、「あれ？こんな言葉使う？」という場面も多々あった。

肝心のストーリー。

読了しないまま、テレビを観る。
この長編を２時間弱のドラマに収めるのは、なかなか大変だったのでは。

ドラマでは度々登場していた靴下の行商人は、ここでは「ヘイスティングズ」の語りではない三人称で語られている。

最後の殺人は、かなり苦しいのでは？

いずれにしても、「誰が得をするのか？」に絞って考えればある程度予測は付く。
それを如何に実証していくかが、ポワロの腕だろう。

面白かったのは、「Ｂ家」でヘイスティングズが美人の秘書に肩入れするのに対して、ポワロがＢ夫人に同情すると言ったところ。
ドラマではあまりはっきり出ていなかった秘書の目論見を、もしかしたらポワロは早い段階で見抜いていたのかもしれない。