モンゴメリ【青い城（現代語訳）】

角川文庫　モ２－１１
モンゴメリ／〔著〕　谷口由美子／訳
出版社名 角川書店
出版年月 2009年2月
ISBNコード 978-4-04-217909-2
（4-04-217909-6）
税込価格 1,056円

周到な伏線と辛口のユーモアに彩られ、夢見る愛の魔法に包まれた究極のロマンス!

あのモンゴメリの世界にもう一度浸りたくて、再読。   書誌は角川版

再読なので表紙絵の綺麗さに惹かれて読み始めたのだが、失敗だった。「現代版」で訳者は「青空文子」とあったが、どうやら「青空文庫」のことのようだった。
Amazonにも、青空文庫には問題点もある、と書かれていたのは、後に(違う本で)知った。

とにかく日本語がこなれていない。

それでも以前読んで楽しかったことは思い出せたので良しとしておこう。

カナダの自然と、二人の主人公たちの潔い愛を堪能することは出来た。